
2
00:00:39,900 --> 00:00:47,691
Гол дүрд тоглосон
Гон Ли

3
00:01:08,080 --> 00:01:13,501
Хамтдаа: Ли Баотиан - Ли Шюэжян
Сун Чун-Ван Сяошяо

4
00:01:14,502 --> 00:01:18,005
Утга зохиолын зөвлөх
Ван Бин

5
00:01:18,505 --> 00:01:23,091
Үйлдвэрлэлийн менежерүүд: Жан Жианмин
Ху Шяофэн - Жан Жэнян

6
00:01:24,009 --> 00:01:28,596
Ерөнхий администратор
Жуу Вү

7
00:01:29,972 --> 00:01:33,474
Үйлдвэрлэлийн дизайнер
Цао Жиупинг

8
00:01:33,892 --> 00:01:37,477
Редактор
Ду Юань

9
00:01:37,978 --> 00:01:41,689
Гэрэл зургийн захирал
Лу Юэ

10
00:01:41,981 --> 00:01:45,692
Дууны дизайнер
Тао Жин

11
00:01:47,693 --> 00:01:51,905
Хөгжмийн зохиолч
Жан Гуантян

12
00:01:53,364 --> 00:01:57,576
Гүйцэтгэх продюсерууд
Жу Юндэ, Ван Вэй нар

13
00:01:58,869 --> 00:02:03,372
Продюсер: Ву Игонг
(Шанхайн кино студи) болон...

14
00:02:04,790 --> 00:02:09,669
Романаас чөлөөтэй дасан зохицсон
Ли Сяогийн "Бүлэглэлийн хууль"

15
00:02:11,378 --> 00:02:15,965
Зохиолч
Би Фэйю

16
00:02:17,675 --> 00:02:21,969
Үйлдвэрлэсэн
Жан-Луи Пиел

17
00:02:25,389 --> 00:02:29,975
Найруулагч
Жан Имоу

18
00:02:52,952 --> 00:02:56,579
Тэр хүү байх ёстой.
Татах.

19
00:03:04,085 --> 00:03:05,669
Та Шүйшэн мөн үү?

20
00:03:05,752 --> 00:03:07,379
Лю авга ах уу?

21
00:03:07,671 --> 00:03:10,548
Өө, чи том болсон!

22
00:03:10,673 --> 00:03:11,882
-Аав чинь яаж байна?
-Зүгээр дээ.

23
00:03:11,966 --> 00:03:13,175
- Таны ээж?
-Зүгээр дээ.

24
00:03:13,258 --> 00:03:16,344
Би айж байсан
Би чамайг олохгүй байсан.

25
00:03:16,678 --> 00:03:19,263
Ээж намайг хүлээх хэрэгтэй гэж хэлсэн...

26
00:03:19,347 --> 00:03:22,349
завиар.

27
00:03:23,058 --> 00:03:25,059
Шанхайд
болгоомжтой байх хэрэгтэй.

28
00:03:25,142 --> 00:03:26,643
Ачааны машинд суу.

29
00:03:41,572 --> 00:03:47,368
ЭХНИЙ ӨДӨР

30
00:04:47,747 --> 00:04:48,831
Шуйшэн!

31
00:04:49,248 --> 00:04:50,457
Ачааны машинд байгаарай!

32
00:06:03,304 --> 00:06:05,514
Ноён Сон.

33
00:07:02,016 --> 00:07:04,809
Одоо анхаарлаа хандуулаарай.

34
00:07:05,727 --> 00:07:07,020
Шанхайд...

35
00:07:07,103 --> 00:07:11,606
юу хийхээ сурах хэрэгтэй.

36
00:07:11,689 --> 00:07:13,190
Анхааралтай сонс.

37
00:07:13,315 --> 00:07:16,110
Миний хэлсэн бүхнийг хий.

38
00:07:16,193 --> 00:07:18,403
-Ойлгосон уу?
- Ойлголоо.

39
00:07:27,994 --> 00:07:30,913
Гадны бүх хүмүүсийг энд хайдаг.

40
00:07:32,122 --> 00:07:36,708
Энэ бол Шүйшэн.
Тэр тус улсын хүн.

41
00:07:37,918 --> 00:07:40,295
Энэ бол Босс амьдардаг газар юм.

42
00:07:40,420 --> 00:07:45,007
Чи маш бохир байна,
Бид арын замаар явна.

43
00:07:45,090 --> 00:07:49,302
Би чамд үзүүлье
дараа нь байшингийн эргэн тойронд.

44
00:07:49,385 --> 00:07:52,179
Манай гэр бүлийн бүх хүүхдүүд...

45
00:07:52,304 --> 00:07:55,306
баяжихын тулд энд ирэхийг хүсч байна ...

46
00:07:55,389 --> 00:07:58,392
гэхдээ чи ганцаараа
Би санал болгосон.

47
00:07:58,517 --> 00:08:00,101
Битгий намайг доош нь тавь!

48
00:08:01,894 --> 00:08:04,104
Баян байх сайхан.

49
00:08:04,188 --> 00:08:05,689
Баян уу?

50
00:08:05,897 --> 00:08:08,399
"Баян" гэж юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

51
00:08:08,482 --> 00:08:11,193
Шанхай хотын аль ч газар...

52
00:08:11,276 --> 00:08:14,487
Хэрэв дарга хүсвэл ...

53
00:08:14,612 --> 00:08:15,988
тэр үүнийг авдаг.

54
00:08:16,280 --> 00:08:19,783
Тэр мөнгө
Тан гэр бүлийн гараар...

55
00:08:19,908 --> 00:08:21,076
Итгэмээргүй!

56
00:08:21,409 --> 00:08:23,994
Би жижиг дэлгүүр байгуулна.

57
00:08:24,078 --> 00:08:26,705
Чи үнэхээр новш юм!

58
00:08:26,788 --> 00:08:28,707
Чи яагаад энд байгаагаа мэдэх үү?

59
00:08:28,790 --> 00:08:30,583
Учир нь таны нэр Тан.

60
00:08:30,708 --> 00:08:33,085
Дарга хэнд ч итгэдэггүй...

61
00:08:33,168 --> 00:08:35,670
манай гэр бүлийн гишүүдээс бусад нь.

62
00:08:37,588 --> 00:08:40,299
Өөрийгөө бүхэлд нь цэвэрлэ.

63
00:08:40,382 --> 00:08:43,301
Та үйлчилнэ
залуу эмэгтэй.

64
00:08:43,968 --> 00:08:46,595
Тэр бол Боссын эзэгтэй.

65
00:08:46,678 --> 00:08:51,474
Тэр түүнийг хийсэн
Шанхайн хатан хаан.

66
00:08:52,891 --> 00:08:58,479
Би мэдэхгүй
тэр өөрөө түүнээс юу олж хардаг.

67
00:08:58,562 --> 00:09:01,565
Түүнийг Бижу гэдэг.
Түүний тэмдэг бол Могой юм.

68
00:09:01,690 --> 00:09:04,275
Дарга надад ингэж хэлсэн.

69
00:09:05,401 --> 00:09:08,278
Та шаргуу ажиллах хэрэгтэй болно.

70
00:09:08,862 --> 00:09:10,279
Ойлгосон уу?

71
00:09:10,488 --> 00:09:11,364
Ойлголоо.

72
00:09:54,855 --> 00:09:56,356
Хоол идээрэй!

73
00:09:56,649 --> 00:09:58,358
Та үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй юу?

74
00:09:58,483 --> 00:10:00,777
Үүнийг зайрмаг гэж нэрлэдэг.

75
00:10:02,361 --> 00:10:05,864
Энэ бол Босс клуб юм.
Энэ бол халуун цэг юм.

76
00:10:38,764 --> 00:10:41,057
Хараач, энэ бол Бижоу!

77
00:10:48,771 --> 00:10:52,274
Дүр эсгэж байна, чи дүр эсгэж байна

78
00:10:52,357 --> 00:10:56,069
Битгий дүр эсгээд бай

79
00:10:56,152 --> 00:10:59,737
Хараач
Чи над руу харахыг тэсэн ядан хүлээж байна

80
00:10:59,863 --> 00:11:03,157
Бүү ичимхий, сайн хараарай

81
00:11:03,532 --> 00:11:06,034
Битгий тийм ноцтой харагдаад бай

82
00:11:07,160 --> 00:11:10,955
Тийм холоос битгий хараарай

83
00:11:11,038 --> 00:11:14,666
Битгий тийм ноцтой харагдаад бай

84
00:11:14,749 --> 00:11:18,043
Тийм холоос битгий хараарай

85
00:11:23,130 --> 00:11:25,757
Ноцтой, ичимхий, энэ бүхэн үйлдэл юм

86
00:11:25,841 --> 00:11:29,427
Таны нүд аль хэдийн харагдсан
миний дээгүүр

87
00:11:29,552 --> 00:11:33,263
Толгойноосоо хөл хүртэл миний дээгүүр

88
00:11:33,347 --> 00:11:36,224
Чи нууцаар харсан
миний дээгүүр

89
00:12:06,747 --> 00:12:10,125
Ичсэн, ичсэн

90
00:12:10,250 --> 00:12:13,753
Яагаад ичээд байгаа юм

91
00:12:13,836 --> 00:12:17,130
Чи надад хайртай гэж бодож байна
Чи намайг хайрламаар байна

92
00:12:18,631 --> 00:12:20,924
Ямар тэнэмэл юм бэ!

93
00:12:21,634 --> 00:12:25,428
Дарга эхнэрээ явуулав
түүнээс болж.

94
00:12:25,512 --> 00:12:28,347
Хэн түүнтэй ойртож зүрхлэх вэ?

95
00:12:29,515 --> 00:12:34,810
Одоо тэр даргатай хамт байна,
тэр хэнд ч инээмсэглэдэггүй.

96
00:12:35,310 --> 00:12:39,647
Тэр үнэхээр бодож байна
Тэр бол тайзны хатан хаан!

97
00:12:39,939 --> 00:12:42,024
Хэрэв дарга түүнийг унагасан бол...

98
00:12:42,107 --> 00:12:45,443
тэр гудамжинд гарах болно.

99
00:12:46,944 --> 00:12:48,820
Ямар новш вэ!

100
00:12:49,113 --> 00:12:54,534
Миний бие дээр
Би чиний нүдийг мэдэрч байна

101
00:12:54,617 --> 00:12:58,244
Дээшээ эргэлдэж, доошоо эргэлдэнэ

102
00:12:58,328 --> 00:13:01,705
Миний бие дээр
Би чиний нүдийг мэдэрч байна

103
00:13:15,633 --> 00:13:17,926
Шуйшэн! Явцгаая.

104
00:13:21,012 --> 00:13:24,222
Үүнийг ойлгосон уу?
Та түүнийг "Хатагтай" гэж дуудах ёстой.

105
00:13:24,306 --> 00:13:28,100
Одооноос
чи түүний үйлчлэгч.

106
00:13:39,526 --> 00:13:41,194
Хатагтай...

107
00:13:44,196 --> 00:13:45,613
"Хатагтай" гэж хэлээрэй.

108
00:13:45,698 --> 00:13:47,115
Хатагтай.

109
00:13:49,701 --> 00:13:51,410
Нааш ир.

110
00:13:56,414 --> 00:13:58,999
Эргээрэй.

111
00:14:06,213 --> 00:14:08,798
Хөөрхөн хонго!

112
00:14:09,591 --> 00:14:13,885
Үйлчлүүлэгчид гайхах зүйлгүй
чиний дээгүүр байна.

113
00:14:17,597 --> 00:14:21,808
Тэр хөгшин чамайг босоход мэдэрсэн үү
төлөхгүйгээр?

114
00:14:25,894 --> 00:14:31,482
Тэгэхээр чи нуусан!
Дотроо дүүргэ, би одоо ч олох болно.

115
00:14:33,109 --> 00:14:35,110
Та дүрмийг мэднэ.

116
00:14:35,193 --> 00:14:36,986
Чиний бөгс чинийх...

117
00:14:37,112 --> 00:14:39,488
гэхдээ чи энд дурлавал...

118
00:14:39,697 --> 00:14:42,699
мөнгө надад зориулагдсан.

119
00:14:42,907 --> 00:14:44,283
Энэ бол дүрэм.

120
00:14:44,408 --> 00:14:45,993
Хатагтай...

121
00:14:50,413 --> 00:14:52,414
Зүгээр дээ.

122
00:14:53,082 --> 00:14:55,416
Анх удаагаа болохоор...

123
00:14:55,709 --> 00:14:59,003
Би чамд мөнгөө буцааж өгье.

124
00:14:59,504 --> 00:15:01,296
Баярлалаа, хатагтай.

125
00:15:02,714 --> 00:15:06,675
Гэхдээ би дүрэм зөрчихийг үзэн яддаг...

126
00:15:07,885 --> 00:15:10,512
тиймээс цалингүй.

127
00:15:10,595 --> 00:15:13,890
Энэ нь танд сургах болно.
Төөрчих!

128
00:15:24,689 --> 00:15:27,900
Тэгэхээр энэ удаад
Би жаахан азарган тахиа авдаг!

129
00:15:28,191 --> 00:15:29,067
Нааш ир.

130
00:15:41,493 --> 00:15:43,287
Та хэдэн настай вэ?

131
00:15:43,370 --> 00:15:45,079
Арван дөрөв.

132
00:15:46,080 --> 00:15:47,665
Арван дөрөв?

133
00:15:48,999 --> 00:15:51,293
Чи охинтой унтсан уу?

134
00:15:51,376 --> 00:15:53,002
Хатагтай...

135
00:15:53,503 --> 00:15:55,087
Тийм ээ, надад байна.

136
00:15:56,797 --> 00:15:58,381
Танд байгаа юу?

137
00:15:59,674 --> 00:16:01,384
Хэнтэй хамт?

138
00:16:01,467 --> 00:16:04,261
Ээж минь, намайг бага байхад.

139
00:16:07,388 --> 00:16:10,390
Таныг бага байхад ээж чинь!

140
00:16:14,477 --> 00:16:15,561
Таны нэр хэн бэ?

141
00:16:15,686 --> 00:16:17,188
Шүйшэн.

142
00:16:19,773 --> 00:16:22,692
Таны овог?
Тэр хариулъя!

143
00:16:24,359 --> 00:16:25,860
Танг.

144
00:16:26,986 --> 00:16:29,072
Миний овог Тан.

145
00:16:29,280 --> 00:16:31,281
Тан?

146
00:16:34,158 --> 00:16:35,868
Тэгэхээр чи Танг хүн.

147
00:16:40,872 --> 00:16:43,874
Шүйшэн,
надад гэрэл өгөөч.

148
00:16:56,383 --> 00:16:58,677
Энэ бол тамхины асаагуур юм.

149
00:17:12,855 --> 00:17:15,482
Ухаалаг хүүхэд. Тэр хурдан сурдаг.

150
00:17:52,343 --> 00:17:54,470
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

151
00:17:56,763 --> 00:18:00,432
Энэ хэцүү биш. Блок толгой!

152
00:18:02,643 --> 00:18:05,936
Түүнийг уучлаарай, хатагтай.
Уучлаарай.

153
00:18:06,437 --> 00:18:08,355
Март.

154
00:18:08,438 --> 00:18:12,233
Тангаас уучлалт гуйх уу?
Энэ шинэ юм.

155
00:18:13,859 --> 00:18:15,360
Босс хүлээж байна.

156
00:18:35,125 --> 00:18:38,045
Шуйшэн! Хатагтайг дага.

157
00:18:43,424 --> 00:18:45,842
Дарга аль хэдийн энд байна,
Хатагтай.

158
00:18:45,926 --> 00:18:49,553
Тэр дээд давхарт байна
Ноён Сүн, ноён Жэн нартай.

159
00:18:53,848 --> 00:18:57,851
Чи түүний хүрмийг авах ёстой.

160
00:19:00,019 --> 00:19:02,146
Битгий гишгээрэй!

161
00:19:02,229 --> 00:19:04,022
Үүнийг бохирдуулж болохгүй.

162
00:19:04,147 --> 00:19:06,649
Түүний малгайг бас аваарай.

163
00:19:06,732 --> 00:19:09,234
Баруун гар нь хүрэмний зориулалттай.
Зүүн гар нь малгайнд зориулагдсан.

164
00:19:09,443 --> 00:19:10,820
Энэ бол дүрэм.

165
00:19:12,237 --> 00:19:14,738
Замаа санаарай.

166
00:19:16,031 --> 00:19:18,951
Хатагтай энд ирэх болгонд...

167
00:19:19,034 --> 00:19:21,035
чи түүнд сайн үйлчлэх ёстой.

168
00:19:21,118 --> 00:19:25,246
Түүний ард алх.
Ойрхон ч биш, хол ч биш.

169
00:19:25,414 --> 00:19:28,541
Хэзээ ч түүний өмнө бүү яв.

170
00:19:28,916 --> 00:19:33,920
Чимээгүй алхаж,
гэхдээ тэнд байгаа гэдгээ түүнд мэдэгдээрэй.

171
00:19:34,838 --> 00:19:39,507
Түүнд сайн үйлчил,
чи сайхан амьдарна.

172
00:19:39,632 --> 00:19:40,425
Ойлгосон уу?

173
00:19:41,008 --> 00:19:42,635
Ойлголоо.

174
00:19:53,143 --> 00:19:56,020
Би даргад хэлэх үү
Та энд байна уу, хатагтай?

175
00:20:04,735 --> 00:20:08,029
Тэр унтлагын өрөөндөө ороход...

176
00:20:08,113 --> 00:20:12,032
чи энд зогсох ёстой
хаалганы дэргэд.

177
00:20:12,116 --> 00:20:14,326
Эдгээр сандлуудыг харж байна уу?

178
00:20:14,409 --> 00:20:17,536
Тэдэн дээр бүү суу.
Тэд чамд зориулагдаагүй.

179
00:20:17,620 --> 00:20:21,331
Та босоо байх ёстой.
Битгий унт!

180
00:20:21,414 --> 00:20:25,709
Хэрэв дарга эсвэл мисс бол
хоол юм уу уухыг хүсэж байна...

181
00:20:25,834 --> 00:20:28,920
Тэнд яаран хэлээрэй.

182
00:20:34,133 --> 00:20:36,009
Бүх зүйл тэнд байгаа.

183
00:20:36,134 --> 00:20:38,011
Хэрэв тэд ямар нэг зүйл гуйвал ...

184
00:20:38,094 --> 00:20:40,220
нэг дор авчир. Ойлгосон уу?

185
00:20:40,303 --> 00:20:41,596
Ойлголоо.

186
00:20:41,722 --> 00:20:43,015
Үүнийг буйдан дээр тавь.

187
00:20:43,098 --> 00:20:46,100
Тэнд зогсоод намайг харцгаая.

188
00:20:57,025 --> 00:21:00,027
Энэ замаар бага зэрэг.

189
00:21:00,611 --> 00:21:02,905
Толгойгоо бөхийлгө.

190
00:21:02,988 --> 00:21:04,614
Муу биш.

191
00:21:04,822 --> 00:21:06,490
битгий мартаарай...

192
00:21:06,615 --> 00:21:09,326
Хэрэв та харахыг хүсвэл
ямар нэг зүйл дээр ...

193
00:21:09,410 --> 00:21:12,120
болгоомжтой хий.

194
00:21:12,203 --> 00:21:13,913
Битгий ширт ...

195
00:21:13,996 --> 00:21:18,291
эсвэл чи дуусна
тэнэг хүн шиг харагдаж байна.

196
00:21:19,208 --> 00:21:21,794
Битгий гомдолло.

197
00:21:21,919 --> 00:21:25,797
Хэдэн жилийн дараа чи хэн нэгэн болно
Шанхайд!

198
00:21:25,922 --> 00:21:29,800
Танг байх
таны амьдралыг өөрчлөх болно.

199
00:21:29,883 --> 00:21:31,217
Ойлгосон уу?

200
00:21:31,301 --> 00:21:32,802
Ойлголоо.

201
00:21:33,011 --> 00:21:34,595
Босс тэнд байна.

202
00:21:38,682 --> 00:21:40,099
Сайн хараарай.

203
00:21:40,308 --> 00:21:43,185
Хэрэв тэр бизнес ярьж байгаа бол
тэр өрөөнд...

204
00:21:43,310 --> 00:21:45,478
одоогийнх шиг...

205
00:21:45,687 --> 00:21:47,313
битгий ор.

206
00:21:47,396 --> 00:21:50,316
Энд хүлээ.

207
00:21:51,316 --> 00:21:52,692
Дарга үргэлж хэлдэг ...

208
00:21:52,776 --> 00:21:57,612
"Эмэгтэйчүүдийн бизнес
салхинаас өөр юу ч биш.

209
00:21:57,696 --> 00:22:01,199
Гэхдээ эрчүүдийн бизнес
жижиг, чухал."

210
00:22:02,491 --> 00:22:08,705
Тэр бол хамгийн хүчирхэг дарга
Шанхайд.

211
00:22:08,788 --> 00:22:13,291
Үргэлж санаж,
энд ажилладаг бүх хүмүүс ...

212
00:22:13,499 --> 00:22:15,710
Танг юм.

213
00:22:15,793 --> 00:22:20,004
Хэрэв таны нэр Тан бол
Босс чамд сайн байх болно.

214
00:22:21,005 --> 00:22:23,674
Чи ямар их Люси болохыг харж байна уу?

215
00:22:25,008 --> 00:22:29,470
Энэ бол Ноён Сон.
Чи түүнийг өмнө нь харсан.

216
00:22:29,887 --> 00:22:32,806
Дарга түүний талаар маш их боддог.

217
00:22:32,889 --> 00:22:37,977
Тэд түүнийг дууддаг
даргын баруун гар.

218
00:22:38,393 --> 00:22:43,397
Тэр хашир, хурц.
Хутга шиг хурц!

219
00:22:44,482 --> 00:22:47,484
Нөгөөх нь тарган хүн
Энэ бол ноён Жэн.

220
00:22:48,276 --> 00:22:52,071
Тэр бол Боссын дуртай хүн.

221
00:22:52,196 --> 00:22:57,283
Тэр бол үйл ажиллагааны хатуу хүн.
Тэр ширүүн зантай.

222
00:22:57,367 --> 00:23:01,160
Тэр уурлах үед,
Шанхай бүгд биеэ авч явдаг!

223
00:23:01,370 --> 00:23:02,787
Шанхай биеэ авч явдаг!

224
00:23:03,162 --> 00:23:05,581
Өвгөн бол Тан ноён.

225
00:23:05,998 --> 00:23:10,668
Тэр бол даргын үеэл
болон хувийн нарийн бичгийн дарга.

226
00:23:10,793 --> 00:23:13,295
Дарга түүнд итгэдэг
далд хэлбэрээр.

227
00:23:13,379 --> 00:23:18,466
Тэр гэр бүлийн бүх бизнесийг зохицуулдаг.

228
00:23:18,591 --> 00:23:19,884
Бүгдээрээ.

229
00:23:20,175 --> 00:23:26,389
Сүн, Жэн бид хоёр
гэр бүлд ижил зэрэгтэй байсан.

230
00:23:26,555 --> 00:23:30,267
Тэгээд хэдэн жилийн өмнө
усан онгоцны зогсоол дээр бүлэглэлийн дайн болж байв.

231
00:23:30,392 --> 00:23:33,769
Дарга аварсан
Сүн, Жэн хоёрын амьдрал.

232
00:23:33,852 --> 00:23:35,979
Нууц зан үйлээр ...

233
00:23:36,062 --> 00:23:38,773
тэд цусны ах дүүс болсон.

234
00:23:38,856 --> 00:23:41,650
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

235
00:23:42,276 --> 00:23:48,071
Босс тэгж л дээ
түүний эзэнт гүрнийг хянадаг!

236
00:24:04,876 --> 00:24:09,546
Ноён Ю? Нэг хором, гуйя.

237
00:24:15,967 --> 00:24:19,470
Энэ бол утас.
Энэ бол боссыг уриалж байна.

238
00:24:19,554 --> 00:24:22,848
Тэр утсаар ярих үед,
Бид холддог ...

239
00:24:22,973 --> 00:24:26,475
түүнд саад учруулахгүйн тулд.

240
00:24:26,768 --> 00:24:28,269
Үүнийг санаарай!

241
00:24:35,066 --> 00:24:37,859
Ноён Ю!

242
00:24:38,652 --> 00:24:40,445
Сайн байна уу?

243
00:24:40,653 --> 00:24:43,363
Тийм ээ, багагүй хугацаа өнгөрлөө!

244
00:24:43,863 --> 00:24:47,450
Алдсандаа уучлаарай
таны хүүгийн төрсөн өдрийн үдэшлэг.

245
00:24:47,533 --> 00:24:51,870
Би Сужоу руу ажлаар явах хэрэгтэй болсон.

246
00:24:56,248 --> 00:24:57,958
Тиймээ.

247
00:24:58,249 --> 00:25:00,835
Мэдээжийн хэрэг би үүнийг харах болно.

248
00:25:02,670 --> 00:25:04,046
Тиймээ.

249
00:25:14,637 --> 00:25:16,138
Дуу!

250
00:25:17,139 --> 00:25:19,140
Энэ бүхэн юутай холбоотой вэ?

251
00:25:19,265 --> 00:25:22,435
Яагаад зодолдсон юм
тэр панкуудтай юу?

252
00:25:22,560 --> 00:25:23,644
Юу болсон бэ?

253
00:25:23,728 --> 00:25:27,856
Тэр амлалтаа зөрчсөн.

254
00:25:27,939 --> 00:25:30,441
Тэр даргын тушаалыг үл тоомсорлов...

255
00:25:30,524 --> 00:25:32,943
тиймээс би түүнийг алсан.

256
00:25:33,944 --> 00:25:35,862
Энэ бүгд байсан уу?

257
00:25:35,945 --> 00:25:38,322
Ганц хүн алагдсан уу?

258
00:25:38,447 --> 00:25:41,157
Үүнийг чимээгүй байлгахын тулд бид мөнгө төлж чадна.

259
00:25:41,241 --> 00:25:44,535
Сонг таны нэр төрийн өшөөг авахын тулд үүнийг хийсэн.

260
00:25:44,744 --> 00:25:46,953
Та өмдөө угаахдаа...

261
00:25:47,036 --> 00:25:50,123
чи үүнийг цэвэрлэх эсвэл өмхий үнэртэх.

262
00:25:53,834 --> 00:25:56,836
Үүнийг зохицуул.
Би Ю-той уулзъя.

263
00:25:57,837 --> 00:26:00,046
Дарга, чи ноцтой байна уу?

264
00:26:00,422 --> 00:26:02,548
Энэ үнэхээр тийм муу гэж үү?

265
00:26:02,632 --> 00:26:05,635
Бид бүдүүн Юүгийн нүүр царайг алдахыг зөвшөөрч болохгүй.

266
00:26:05,718 --> 00:26:08,220
Би явах ёстой хүн байх ёстой.

267
00:26:08,553 --> 00:26:10,847
Хэдэн эрчүүдийг дагуулж яв.

268
00:26:10,930 --> 00:26:12,515
Тарган Ю бөмбөггүй.

269
00:26:12,640 --> 00:26:16,643
Босстой хамт яв
бас хэдэн эрэгтэй ав.

270
00:26:17,644 --> 00:26:19,145
Дарга...

271
00:26:19,228 --> 00:26:23,231
Энэ бол Шүйшэн,
Хатагтайн шинэ үйлчлэгч.

272
00:26:23,314 --> 00:26:27,026
Тэр гурав дахь зээ
чиний дотны үеэл.

273
00:26:27,109 --> 00:26:29,444
- "Дарга" гэж хэлээрэй.
- Дарга.

274
00:26:35,240 --> 00:26:36,533
Дарга!

275
00:26:38,910 --> 00:26:40,619
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

276
00:26:40,744 --> 00:26:43,329
Намайг энд хүсэхгүй байна уу?

277
00:26:43,413 --> 00:26:44,914
Та яаж ингэж бодож чадаж байна аа?

278
00:26:45,040 --> 00:26:46,206
Чамтай уулзъя.

279
00:26:50,710 --> 00:26:53,712
Жинхэнэ дарь эх шиг!

280
00:26:55,839 --> 00:26:57,424
Би та нарыг нэг их харахгүй байна.

281
00:26:57,632 --> 00:27:01,927
Санаа зоволтгүй, Treasure.
Би шууд буцаж ирнэ.

282
00:27:02,010 --> 00:27:06,806
Би асууж болох уу... Аль гичий вэ?
чи одоо үзэх гэж байна уу?

283
00:27:06,931 --> 00:27:09,516
Би бүдүүн Юүтэй уулзах гэж байна.

284
00:27:09,599 --> 00:27:10,934
Энэ шинэ сүрчиг үү?

285
00:27:11,017 --> 00:27:15,020
За тэгвэл бөгжөө тайл.

286
00:27:16,021 --> 00:27:19,524
Би тэдэнд өгөхөөс айж байна
өөр эмэгтэй рүү?

287
00:27:19,607 --> 00:27:21,901
За, би тэднийг тайлна.

288
00:27:22,318 --> 00:27:25,904
Би тэдэнд өгөх байсан
чамаас өөр хэнд ч биш.

289
00:27:26,029 --> 00:27:27,197
Энд, Treasure.

290
00:27:28,531 --> 00:27:33,409
Та тэднийг авч болно.
Тэднийг ав.

291
00:27:36,119 --> 00:27:38,205
Та нар бүгд гэрч.

292
00:27:38,330 --> 00:27:40,623
Би түүний мөнгөний хойноос хөөцөлдөхгүй.

293
00:27:40,707 --> 00:27:43,792
Би түүний бөгжийг авч байна
тэднийг аюулгүй байлгах.

294
00:27:43,917 --> 00:27:47,420
Үүнийг хий. Тэднийг аюулгүй байлга!

295
00:27:48,796 --> 00:27:51,798
Дарга аа, машин бэлэн боллоо.

296
00:27:52,716 --> 00:27:55,509
Харж байна уу? Энэ бол чухал.

297
00:27:55,593 --> 00:27:57,928
Би удахгүй буцаж ирнэ.

298
00:27:58,303 --> 00:28:03,390
Бид бүдүүн Ю-г зөвшөөрөх ёсгүй
нүүр царайгаа алдах.

299
00:28:03,890 --> 00:28:06,392
Бид түүнд үүнийг хийж чадахгүй!

300
00:28:06,517 --> 00:28:08,811
Намайг үнс.

301
00:28:18,110 --> 00:28:19,486
Би хүлээж байх болно!

302
00:28:38,417 --> 00:28:41,794
Тогшиж болохгүй гэж үү?
Бампкин! Гар!

303
00:28:42,212 --> 00:28:44,213
Гараад тогш!

304
00:28:53,595 --> 00:28:55,680
Хэн бэ?

305
00:28:55,805 --> 00:28:57,098
Би.

306
00:28:57,473 --> 00:28:59,600
"Би" гэж хэн бэ?

307
00:28:59,808 --> 00:29:01,601
Шүйшэн.

308
00:29:01,977 --> 00:29:03,311
Дахин тогших...

309
00:29:03,686 --> 00:29:07,189
мөн хэлэх
"Шуишэнг бөмбөрцөг."

310
00:29:10,400 --> 00:29:12,109
Хэн бэ?

311
00:29:12,985 --> 00:29:15,904
Шуйшэнг бумпкин.

312
00:29:16,571 --> 00:29:20,908
Өөрийн овог нэрээ хэлээрэй.
Дахин тогш!

313
00:29:24,494 --> 00:29:26,078
Хэн бэ?

314
00:29:27,579 --> 00:29:30,290
Тан Шуйшэнг бумба.

315
00:29:31,582 --> 00:29:33,292
Ороорой.

316
00:29:37,086 --> 00:29:39,297
Ширээн дээр тавь.

317
00:29:39,797 --> 00:29:42,382
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?

318
00:29:53,891 --> 00:29:54,767
Хэн бэ?

319
00:29:55,100 --> 00:29:58,770
Энэ бол би, хатагтай Лю.

320
00:29:59,270 --> 00:30:01,980
Дарга гэртээ ирэхгүй.

321
00:30:02,064 --> 00:30:04,566
Тэр мах-жонг тоглож байна
Бүдүүн Ю.-тай хамт.

322
00:30:04,691 --> 00:30:06,984
Тэр хэдэн өдөр завгүй байх болно.

323
00:30:07,068 --> 00:30:08,985
Тэгэхээр та хүсвэл...

324
00:30:09,070 --> 00:30:10,779
Би гэртээ харьж байна.

325
00:30:13,573 --> 00:30:17,784
Бампкин!
Би чамтай дараа харьцах болно.

326
00:30:33,171 --> 00:30:35,172
Энэ байшинг харж байна уу?

327
00:30:35,255 --> 00:30:39,676
Дарга мисст өгсөн
түүний төрсөн өдөрт.

328
00:30:40,384 --> 00:30:44,554
Чи энд амьдрах болно.
Азтай хүү!

329
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
Энэ бол Шүйшэн юм.

330
00:30:58,648 --> 00:31:01,943
Тэр өрөөнд унтна
шатны доор.

331
00:31:12,576 --> 00:31:14,160
Тэр ярьж чадахгүй.

332
00:31:14,244 --> 00:31:17,663
Түүний хэлийг хэн таслав гэж таамаглаж байна.

333
00:31:17,747 --> 00:31:19,748
Гэхдээ тэр сонсож чадна.

334
00:31:24,960 --> 00:31:26,962
Чи энд унт.

335
00:31:28,171 --> 00:31:29,964
Энэ бол хонх.

336
00:31:30,757 --> 00:31:35,551
Дуугарвал мисс гэсэн үг
чамайг дуудаж байна.

337
00:31:35,760 --> 00:31:37,553
Үүнийг санаарай.

338
00:31:37,970 --> 00:31:39,638
Дуугарахад...

339
00:31:39,763 --> 00:31:42,849
шээж байсан ч боль.

340
00:31:42,974 --> 00:31:48,145
Хатагтай нэн даруй оч
мөн түүний захиалгыг аваарай.

341
00:31:48,270 --> 00:31:53,149
Тэр чамтай ярихдаа,
толгойгоо бөхийлгө.

342
00:31:53,232 --> 00:31:58,944
Анхаарна уу.
Чихээ өргөн нээлттэй байлга.

343
00:32:01,238 --> 00:32:04,365
-Ойлгосон уу?
- Би явмаар байна.

344
00:32:07,535 --> 00:32:08,368
Шуйшэн!

345
00:32:09,036 --> 00:32:10,162
Би явмаар байна!

346
00:32:12,246 --> 00:32:15,248
Чи энд ирээгүй
юу ч хийхгүй!

347
00:32:15,541 --> 00:32:17,958
Мөн толины төлбөрийг хэн төлөх вэ?

348
00:32:18,459 --> 00:32:20,044
Одоо сонс.

349
00:32:20,544 --> 00:32:24,547
Бидэн шиг нутгийн хүмүүсийн хувьд
хотод ажил хайж байна ...

350
00:32:25,131 --> 00:32:26,840
амар биш.

351
00:32:27,550 --> 00:32:31,761
Би цус гарав
би байгаа газартаа хүрэхийн тулд.

352
00:32:31,844 --> 00:32:33,054
Би маш их шаргуу ажилласан!

353
00:32:33,637 --> 00:32:38,058
Сайн ажилла, тэгэхгүй бол би чамайг явуулна
эх орондоо буцах.

354
00:32:38,933 --> 00:32:40,560
Ойлгосон уу?

355
00:32:41,643 --> 00:32:42,727
Ойлголоо.

356
00:32:43,437 --> 00:32:45,855
Дахиж "үгүй" гэж хэлвэл...

357
00:32:45,939 --> 00:32:49,232
Би чамайг гол руу хаях болно!

358
00:32:50,233 --> 00:32:52,026
Орондоо ор.

359
00:32:54,445 --> 00:32:56,154
Хатагтай!

360
00:32:56,238 --> 00:33:00,825
Би түүнд хичээл заасан.
Санаа зоволтгүй.

361
00:33:00,950 --> 00:33:04,119
Би одоо гэртээ харьж байна.

362
00:37:09,680 --> 00:37:15,393
ХОЁР ДАХЬ ӨДӨР

363
00:37:19,563 --> 00:37:23,190
Алс хол
үүлс бүдгэрч байна

364
00:37:23,274 --> 00:37:26,985
Миний хайрт сарны гэрэлд гарч ирдэг

365
00:37:27,068 --> 00:37:34,158
Өнөө орой бид аз жаргалтай байна
дахин хамтдаа

366
00:37:34,366 --> 00:37:41,663
Кристал усан дээр
хос нугас сэлдэг

367
00:37:41,872 --> 00:37:48,752
Ногоон навч, улаан дэлбээ
Бадамлянхуа цэцэг нээгдэнэ

368
00:37:49,085 --> 00:37:56,383
Нэг хос нугас
бас чи бид хоёр хамтдаа

369
00:37:56,550 --> 00:38:03,846
Хөгжилтэй салхи
цэцгийг энхрийлж байна

370
00:38:04,180 --> 00:38:11,352
Мөн бидний хайр дэлхийг гэрэлтүүлдэг

371
00:38:41,167 --> 00:38:44,669
Алс хол
үүлс бүдгэрч байна

372
00:38:44,752 --> 00:38:48,339
Миний хайрт сарны гэрэлд гарч ирдэг

373
00:38:48,547 --> 00:38:55,469
Өнөө орой бид аз жаргалтай байна
Дахин хамтдаа

374
00:38:55,761 --> 00:39:03,058
Кристал усан дээр
хос нугас сэлдэг

375
00:39:03,266 --> 00:39:10,356
Ногоон навч, улаан дэлбээ
бадамлянхуа цэцэг нээгдэнэ

376
00:39:10,647 --> 00:39:15,025
Нэг хос нугас

377
00:39:15,234 --> 00:39:17,944
Тэгээд чи бид хоёр хамтдаа

378
00:39:18,028 --> 00:39:25,325
Хөгжилтэй салхи
цэцгийг энхрийлж байна

379
00:39:25,450 --> 00:39:28,828
Бас бидний хайр

380
00:39:29,036 --> 00:39:32,623
Дэлхийг гэрэлтүүлдэг

381
00:39:32,748 --> 00:39:34,457
Хос--

382
00:39:34,540 --> 00:39:36,542
Энэ юу вэ?

383
00:39:40,128 --> 00:39:42,921
Босс "Сарны гэрэл"-ийг үзэн яддаг.

384
00:39:43,131 --> 00:39:44,840
Үүнийг бүгд мэднэ...

385
00:39:44,923 --> 00:39:47,425
гэхдээ тэр үүнийг дуулдаг
тэр энд байхад!

386
00:39:47,550 --> 00:39:48,635
Дуугаа өөрчил!

387
00:39:48,718 --> 00:39:50,552
"Жүжиглэх" тоглоомыг тогло.

388
00:39:50,844 --> 00:39:53,639
Хурдан солигдоорой!

389
00:39:57,141 --> 00:39:58,642
Хатагтай!

390
00:39:59,143 --> 00:40:02,645
Босс энд байна
Сүн, Жэн нартай.

391
00:40:02,729 --> 00:40:07,149
Тэд Бүдүүн Юйтэй хамт ирсэн
Таны дуулахыг сонсох.

392
00:40:07,940 --> 00:40:11,235
Та хурдан солиорой.

393
00:40:12,319 --> 00:40:15,321
Тарган Ю? Тэр тарган гахай!

394
00:40:15,821 --> 00:40:17,740
Та яараарай.

395
00:40:18,240 --> 00:40:21,618
Шүйшэн,
надад улаан даашинз авчир.

396
00:40:26,413 --> 00:40:29,916
Хурдлаарай!
Энэ нь ногооны хажууд байдаг.

397
00:40:38,923 --> 00:40:42,216
Улаан нь!
Чи ойлгохгүй байна уу?

398
00:40:42,342 --> 00:40:44,343
Та хэзээ нэгэн цагт цус харсан уу?

399
00:40:44,427 --> 00:40:45,719
Бампкин!

400
00:40:46,720 --> 00:40:49,806
Юу ч зөв хийж чадахгүй байна уу?

401
00:40:50,723 --> 00:40:53,725
Тэд намайг тэнэг хүнтэй зууралдсан!

402
00:40:53,934 --> 00:40:55,226
Хагас ухаантай!

403
00:40:55,310 --> 00:40:58,104
Тайвшир, хатагтай.
Би чамд туслах болно.

404
00:40:58,229 --> 00:40:59,439
Дуу чимээг унтраа.

405
00:41:02,732 --> 00:41:06,235
Дүр эсгэж байна, чи дүр эсгэж байна

406
00:41:06,319 --> 00:41:09,112
Битгий дүр эсгээд бай

407
00:41:12,114 --> 00:41:13,825
Чи над руу харахыг тэсэн ядан хүлээж байна

408
00:41:13,908 --> 00:41:17,410
Бүү ичимхий, сайн хараарай

409
00:41:17,535 --> 00:41:20,496
Битгий дүр эсгээд бай

410
00:41:25,416 --> 00:41:26,917
Бид адилхан амттай!

411
00:41:37,300 --> 00:41:41,596
Ноён Ю, та бодож байна уу?
тэр сайн дуулдаг уу?

412
00:41:42,012 --> 00:41:46,725
Тэр илүү сайхан харагдаж байна
тэр дуулахаас илүү!

413
00:41:48,726 --> 00:41:52,187
Би үүнд дуртай
тэр энэ дууг дуулах үед.

414
00:41:52,520 --> 00:41:56,190
Маш олон хүн дуулдаг...

415
00:41:56,315 --> 00:41:58,609
гэхдээ түүн шиг тийм биш.

416
00:41:58,692 --> 00:42:01,110
Сонсооч. Анхааралтай сонс.

417
00:42:01,193 --> 00:42:03,195
Энэ нь ирдэг, явдаг ...

418
00:42:03,320 --> 00:42:06,197
шиг зөөлөн
галууны өд шиг тийм үү?

419
00:42:06,322 --> 00:42:08,407
Тийм ээ, сонирхолтой байна.

420
00:42:08,491 --> 00:42:10,408
Тийм биш гэж үү!

421
00:42:20,791 --> 00:42:24,211
Ичсэн, ичсэн

422
00:42:24,294 --> 00:42:27,881
Яагаад ичиж байна вэ?

423
00:42:28,006 --> 00:42:31,717
Чи надад хайртай гэж бодож байна
Чи намайг хайрламаар байна

424
00:42:31,800 --> 00:42:35,386
Тиймээс шууд гарч ирээд хэлээрэй

425
00:42:35,595 --> 00:42:38,680
Битгий тийм ноцтой харагдаад бай

426
00:42:39,180 --> 00:42:42,892
Тийм холоос битгий хараарай

427
00:42:42,975 --> 00:42:46,811
Битгий тийм ноцтой харагдаад бай

428
00:42:46,895 --> 00:42:50,398
Тийм холоос битгий хараарай

429
00:42:54,109 --> 00:42:57,486
Чи улайж байна
Зүрх чинь цохилж байна

430
00:42:57,611 --> 00:43:01,406
Би хэлж чадна
чи хүсэлдээ автсан

431
00:43:01,572 --> 00:43:04,992
Дээшээ эргэлдэж, доошоо эргэлдэнэ

432
00:43:05,075 --> 00:43:08,578
Миний бүх биеэр
Би чиний нүдийг мэдэрч байна

433
00:43:08,703 --> 00:43:12,373
Дээшээ эргэлдэж, доошоо эргэлдэнэ

434
00:43:12,498 --> 00:43:16,376
Миний бүх биеэр
Би чиний нүдийг мэдэрч байна

435
00:43:47,774 --> 00:43:48,775
Төөрчих!

436
00:43:48,983 --> 00:43:50,359
Новш!

437
00:43:50,985 --> 00:43:52,570
Хэзээ ч битгий эргэж ирээрэй!

438
00:43:52,695 --> 00:43:54,488
Чи надад хэзээ ч санаа тавьж байгаагүй гэж үү?

439
00:43:54,572 --> 00:43:56,864
Новш! Гахай!

440
00:43:57,782 --> 00:43:59,867
Чи намайг хэн гэж бодож байна?

441
00:43:59,992 --> 00:44:02,661
Чи надад янхан шиг ханддаг!

442
00:44:14,378 --> 00:44:18,465
Муу новш минь!

443
00:44:19,882 --> 00:44:21,592
Үхчих!

444
00:44:21,675 --> 00:44:26,971
Чи намайг ноосон болохоороо
чи өөрийгөө босс гэж бодож байна уу?

445
00:44:27,680 --> 00:44:30,182
Өөрийгөө битгий тогло!

446
00:44:33,767 --> 00:44:38,271
Чи мэдэхгүй гэж үү
Шанхайд дарга нь хэн бэ?

447
00:44:52,574 --> 00:44:58,870
Би одоо дарга.
Үхчих, новш!

448
00:45:11,255 --> 00:45:15,174
Явж өөрийгөө новш!

449
00:45:17,843 --> 00:45:20,470
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
Чи юу вэ?

450
00:45:20,637 --> 00:45:24,848
Новш! Новшийн новш!

451
00:45:27,850 --> 00:45:30,853
Та тоглохыг хүсч байна
дарга байхдаа?

452
00:46:20,140 --> 00:46:26,062
ГУРАВдахь ӨДӨР

453
00:46:26,145 --> 00:46:28,146
Чамаас гуйя, холд

454
00:46:29,940 --> 00:46:36,528
Хурдан хол яв

455
00:46:39,155 --> 00:46:45,326
Чиний зүрх, чулуу шиг хатуу

456
00:46:46,035 --> 00:46:50,330
Чиний зүрх намайг эзэмдсэн
түүний шившлэг дор

457
00:46:52,415 --> 00:46:58,920
Чамаас гуйя, холд

458
00:47:01,547 --> 00:47:04,924
Хурдан яв

459
00:47:06,425 --> 00:47:08,719
Алс хол

460
00:47:10,428 --> 00:47:16,808
Чиний зүрх, чулуу шиг хатуу

461
00:47:17,517 --> 00:47:21,645
Чиний зүрх намайг эзэмдсэн
түүний шившлэг дор

462
00:47:26,232 --> 00:47:30,736
Чи миний зүрхийг идлээ

463
00:47:30,819 --> 00:47:35,239
Чи миний биеийг идчихлээ

464
00:47:35,322 --> 00:47:39,826
Чиний зүрх, чулуу шиг хатуу

465
00:47:39,909 --> 00:47:44,704
Танд зүрх байхгүй

466
00:47:57,631 --> 00:48:02,135
Чи миний зүрхийг идлээ

467
00:48:02,301 --> 00:48:06,721
Чи миний биеийг идчихлээ

468
00:48:06,929 --> 00:48:11,308
Чиний зүрх, чулуу шиг хатуу

469
00:48:11,433 --> 00:48:16,103
Танд зүрх байхгүй

470
00:48:41,415 --> 00:48:46,293
ШАН ХАЙ - ПАРИС

471
00:48:49,712 --> 00:48:55,008
ШАН ХАЙ - АНУ

472
00:49:16,482 --> 00:49:22,404
Энэ бол том үдэшлэг юм
Бүх зочид энд байна

473
00:49:22,487 --> 00:49:28,200
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хамтдаа аз жаргалтай

474
00:49:28,491 --> 00:49:30,993
Чи хэтэрхий сайн байна
mah-jongg дээр, ноён Ю!

475
00:49:31,077 --> 00:49:33,204
Чи хэтэрхий даруухан байна.

476
00:49:33,287 --> 00:49:37,082
Хатагтай намайг ноён Ю-д очно гэж хэлээрэй
мах-жонгийн хувьд.

477
00:49:37,415 --> 00:49:40,209
Би оройтож ирнэ.
Түүнийг гэртээ хүлээж бай гэж хэл.

478
00:49:40,292 --> 00:49:41,710
Тийм ээ, түүнд хүлээхийг хэл!

479
00:49:41,793 --> 00:49:43,378
Таны дараа.

480
00:52:10,239 --> 00:52:11,865
Лю авга ах! Лю авга ах!

481
00:52:26,168 --> 00:52:28,170
Энд Босс байна.

482
00:52:40,637 --> 00:52:42,055
Дарга...

483
00:52:42,138 --> 00:52:44,057
Түүний нүд нээлттэй хэвээр байна.

484
00:52:51,563 --> 00:52:53,439
Түүнийг явуул.

485
00:52:56,859 --> 00:52:59,861
Бүдүүн Юүгийн бүлэглэл үүнийг хийсэн.

486
00:53:00,152 --> 00:53:03,364
Чиний авга ах намайг хамгаалж үхсэн.

487
00:53:03,530 --> 00:53:08,450
Сайн хараарай.
Түүний нээлттэй нүд нь өс хонзонгийн төлөө орилдог.

488
00:53:55,319 --> 00:53:57,112
Бос! Бос!

489
00:54:10,330 --> 00:54:14,042
Ийм эрт байна! Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
Надад юу ч байхгүй!

490
00:54:14,125 --> 00:54:16,419
Шуйшенг, ор!

491
00:54:18,128 --> 00:54:19,212
Хурдлаарай!

492
00:54:21,339 --> 00:54:22,924
Яв!

493
00:54:44,440 --> 00:54:50,320
ДӨРӨВ ДАХЬ ӨДӨР

494
00:55:19,508 --> 00:55:22,094
Энэ намайг үхтлээ уйтгартай болгож байна.

495
00:55:22,928 --> 00:55:27,014
Яагаад ийм эрт гэрээсээ гарна гэж
зүгээр л бохир завинд суух гэж үү?

496
00:55:27,098 --> 00:55:29,600
Гадаа ч хориотой!

497
00:55:29,725 --> 00:55:34,019
Бид хаашаа явж байна,
хулгайч нар шиг зугтаж байна уу?

498
00:55:34,311 --> 00:55:37,313
Бид жижиг арал руу явна, хатагтай.

499
00:55:37,397 --> 00:55:40,024
Хэн ч мэдэхгүй арал.

500
00:55:40,108 --> 00:55:42,025
Хэн ч биш үү?

501
00:55:42,317 --> 00:55:44,111
Энэ арал дээр юу байдаг вэ?

502
00:55:44,194 --> 00:55:46,613
Зүгээр л бэлэвсэн эмэгтэй ба түүний охин.

503
00:55:47,113 --> 00:55:51,407
Шанхайд аюулгүй газар байдаг.
Бид яагаад тийшээ явах ёстой гэж?

504
00:55:51,824 --> 00:55:52,700
Би явахгүй!

505
00:55:53,201 --> 00:55:55,119
Та дуртай ч бай, дургүй ч бай.

506
00:55:55,202 --> 00:55:56,620
Та дүрмийг мэднэ.

507
00:56:07,586 --> 00:56:11,715
Хатагтай, бид арал дээр ирэхэд,
чи тайван байх ёстой.

508
00:56:11,798 --> 00:56:13,716
Битгий тэнүүл.

509
00:56:13,799 --> 00:56:17,886
Буух эсвэл буух хүн
without permission will be killed.

510
00:56:18,387 --> 00:56:21,389
Those are the Boss's orders.

511
00:56:21,514 --> 00:56:25,100
Бид ч хэлээгүй
Сүн ба Жэн.

512
00:56:27,309 --> 00:56:29,603
It isn't far from Shanghai.

513
00:56:29,686 --> 00:56:33,398
If people know we're there,
they'll come and kill us.

514
00:56:33,481 --> 00:56:35,775
Тийм муу гэж үү?

515
00:56:37,484 --> 00:56:39,903
Ийм л байна.

516
00:56:40,194 --> 00:56:44,698
So many people in Shanghai
надад атаархаж байна.

517
00:56:44,782 --> 00:56:48,785
Тэд бүгд хүсч байна
Орондоо миний байрыг эзлэх.

518
00:57:47,287 --> 00:57:50,665
Нас ахих тусам
the more you know about pain.

519
00:57:50,790 --> 00:57:53,875
Шуйшэн! Улаан хайрцгийг ав.

520
00:57:53,959 --> 00:57:57,587
Болгоомжтой байгаарай.
It's the Boss's medicine.

521
00:58:18,186 --> 00:58:20,187
Би хаана унтах вэ?

522
00:58:20,980 --> 00:58:23,273
Дараагийн өрөөнд.

523
00:58:23,982 --> 00:58:26,859
Бид бизнес ярих ёстой
Босстой хамт.

524
00:58:26,984 --> 00:58:32,279
Яаралтай биш л бол
Дараагийн хэдэн өдөр биднийг битгий зовоо.

525
00:58:33,072 --> 00:58:35,157
Яаралтай юу? Энэ газарт?

526
00:58:35,282 --> 00:58:37,450
Энд хийх зүйл алга!

527
00:58:37,951 --> 00:58:40,578
Гомдоллохоо болих уу?

528
00:58:49,960 --> 00:58:53,671
Шүйшэн, тэр арчдасыг зайлуул.

529
00:58:59,467 --> 00:59:03,178
Далайд биш.
Тэднийг оршуулаарай.

530
00:59:03,678 --> 00:59:06,848
Бидний бүх хогийг булах ёстой.

531
00:59:06,973 --> 00:59:08,849
Үүнийг битгий мартаарай.

532
00:59:56,928 --> 01:00:02,640
ТАВдахь ӨДӨР

533
01:00:42,838 --> 01:00:44,755
Таны өдрийн хоол.

534
01:00:48,425 --> 01:00:50,719
Ширээн дээр тавь.

535
01:00:53,637 --> 01:00:56,931
Тус улсад бид маш энгийн хооллодог.

536
01:00:57,014 --> 01:01:00,642
Яг тийм
Бид болон Босс юу хүсч байна.

537
01:01:04,145 --> 01:01:07,439
Ямар хөөрхөн охин бэ.

538
01:01:07,731 --> 01:01:09,149
Тэр өдрийн хоол идсэн байна, эрхэм ээ.

539
01:01:11,943 --> 01:01:13,444
Таны нэр хэн бэ?

540
01:01:13,527 --> 01:01:14,737
Ажиао.

541
01:01:14,945 --> 01:01:16,238
Тэгээд ээж чинь?

542
01:01:16,321 --> 01:01:18,030
Куйхуа.

543
01:01:24,744 --> 01:01:26,829
Та хэдэн настай вэ?

544
01:01:26,912 --> 01:01:29,914
-Есөн.
- Есөн үү? Энэ сайхан байна.

545
01:01:35,628 --> 01:01:38,338
Куйхуа, энд хүлээ.

546
01:01:49,304 --> 01:01:51,431
Тэр чиний охин мөн үү?

547
01:01:51,598 --> 01:01:54,433
Тиймээ. Түүнийг Ажиао гэдэг.

548
01:01:56,519 --> 01:02:01,105
Тэр хөөрхөн.
She has a pretty nose, pretty eyes.

549
01:02:01,898 --> 01:02:04,816
You think she looks like you?

550
01:02:05,025 --> 01:02:09,528
Тэр илүү адилхан харагдаж байна
миний хүүхэд.

551
01:02:09,904 --> 01:02:12,614
Ажиао нааш ир.

552
01:02:20,202 --> 01:02:25,123
Хэн нь илүү хөөрхөн бэ?
Чиний ээж эсвэл би?

553
01:02:28,793 --> 01:02:31,420
Та ямар байхыг хүсч байна
том болоход?

554
01:02:33,004 --> 01:02:34,923
Алив, надад хэлээч.

555
01:02:35,798 --> 01:02:37,508
Би чам шиг байхыг хүсч байна.

556
01:02:37,591 --> 01:02:38,717
Ажиао!

557
01:02:44,513 --> 01:02:47,598
Have you been living here long?

558
01:02:47,723 --> 01:02:49,600
Хэдэн жил.

559
01:02:50,017 --> 01:02:52,894
How can anybody live here?

560
01:02:53,395 --> 01:02:57,898
Би үхтлээ уйдаж байна
ганцхан өдрийн дараа.

561
01:03:33,883 --> 01:03:37,678
Шуйшэн! Та мэдэх үү
хатагтай хаашаа явах вэ?

562
01:03:38,512 --> 01:03:40,472
Түүнтэй хамт яв!

563
01:03:40,598 --> 01:03:45,601
Шүхэр ав, бороо орж байна.
Намайг сонсож байна уу?

564
01:03:45,810 --> 01:03:50,105
Шуйшэн! Чи унтаж байна уу?
Бос!

565
01:03:50,396 --> 01:03:53,190
Шуйшэн! Бос! Хурдан!

566
01:04:37,766 --> 01:04:39,267
Дуу чимээ гарга!

567
01:04:39,893 --> 01:04:41,769
Яв, яв!

568
01:05:05,370 --> 01:05:07,288
Нээх!

569
01:05:08,372 --> 01:05:09,956
Хэн бэ?

570
01:05:10,166 --> 01:05:13,084
Энэ бол би. Чи надад хэрэгтэй байна.

571
01:05:13,584 --> 01:05:16,671
Маргааш хүртэл хүлээж болохгүй гэж үү?

572
01:05:17,254 --> 01:05:18,963
Нээх!

573
01:05:20,548 --> 01:05:23,759
Та мөнгөө тоолж байна уу
эсвэл юу?

574
01:05:23,884 --> 01:05:26,386
Би мөнгө зээлэх гэж ирээгүй!

575
01:05:28,054 --> 01:05:30,764
Та цаг заваа зарцуулсан!

576
01:05:31,265 --> 01:05:33,850
-Та унтаж байсан уу?
- Тийм ээ.

577
01:05:34,559 --> 01:05:36,852
Ганцаараа юу?

578
01:05:37,477 --> 01:05:39,563
Ажиао бас унтаж байна.

579
01:05:45,568 --> 01:05:48,570
Би ганцаараа унтаж чадахгүй байна ...

580
01:05:49,278 --> 01:05:52,281
Тиймээс би чамтай ярилцахаар ирлээ.

581
01:05:53,574 --> 01:05:55,575
Яах вэ?

582
01:05:56,659 --> 01:05:59,244
Өө, бид ямар нэг юм бодох болно.

583
01:06:07,750 --> 01:06:10,169
Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол санаа зовох хэрэггүй.

584
01:06:10,252 --> 01:06:13,046
Би явна. Би явж байна.

585
01:06:18,342 --> 01:06:20,844
Би хувцас зээлж болох уу?

586
01:06:20,969 --> 01:06:25,348
Миний бүх зүйлийг угааж байна.
Надад өмсөх юм алга.

587
01:06:25,848 --> 01:06:28,766
Надад зөвхөн тариачны хувцас бий.

588
01:06:29,059 --> 01:06:30,935
Тэд сайн хийх болно.

589
01:06:31,936 --> 01:06:32,769
Хатагтай!

590
01:06:37,940 --> 01:06:41,651
Намайг ямар мунхаг болохыг хараарай
хөдөөгийн талаар?

591
01:06:41,735 --> 01:06:45,029
Унтлагын өрөө рүүгээ алхаж байна
урилгагүй!

592
01:06:45,363 --> 01:06:47,364
Суу.

593
01:06:47,865 --> 01:06:49,741
Үгүй ээ, үгүй.

594
01:06:51,242 --> 01:06:53,160
Баярлалаа.

595
01:06:56,162 --> 01:06:58,956
Надад хуучин юм өгөөч.

596
01:07:04,460 --> 01:07:06,962
Санаа зоволтгүй. Цаг заваа гарга.

597
01:07:07,338 --> 01:07:11,841
Түүнээс гадна надад өөр хийх зүйл алга.

598
01:07:11,924 --> 01:07:14,843
Би ганцаараа унтаж чадахгүй байна.

599
01:07:21,556 --> 01:07:24,225
Энд! Би нэг юм олсон.

600
01:07:29,437 --> 01:07:32,232
Та маш сайн оёдог.

601
01:07:34,025 --> 01:07:37,736
Хэрэв би эрэгтэй байсан бол
Би чамтай өөрөө гэрлэх байсан.

602
01:07:37,819 --> 01:07:41,531
Би чамайг орхихгүй байсан
өөр хэн нэгний гарт!

603
01:07:52,414 --> 01:07:55,416
Би үнэхээр явах ёстой.

604
01:07:55,541 --> 01:08:00,128
Чи ганцаараа унтдаг болохоороо
хаалгаа түгжихээ мартуузай!

605
01:08:02,129 --> 01:08:05,132
Чамаас гуйя, холд

606
01:08:06,508 --> 01:08:10,010
Хурдан хол яв

607
01:08:10,135 --> 01:08:14,639
Хурдан хол яв

608
01:08:18,642 --> 01:08:24,521
ЗУРГАДУГААР ӨДӨР

609
01:08:51,625 --> 01:08:54,336
Энэ ээжийн хувцас мөн үү?

610
01:08:54,711 --> 01:08:56,295
Тэд хөөрхөн биш гэж үү?

611
01:08:56,629 --> 01:08:57,504
Тийм ээ!

612
01:08:58,422 --> 01:09:01,299
Маш хөөрхөн би тэднийг авч үлдэх болно.

613
01:09:01,424 --> 01:09:03,718
Би түүнтэй хувцсаа сольж байна.

614
01:09:03,801 --> 01:09:06,928
Одоо та намайг "Ээж ээ" гэж дуудаж болно ...

615
01:09:07,012 --> 01:09:10,932
Та түүнийг "Хатагтай" гэж дуудаж болно.

616
01:09:12,808 --> 01:09:15,310
Надад дуулахыг зааж өгөөч.

617
01:09:15,393 --> 01:09:19,730
Шүйшэн хэлэв
чи маш сайн дуулдаг.

618
01:09:22,190 --> 01:09:25,610
Ажиао, чи дуулж чадах уу?

619
01:09:25,693 --> 01:09:28,195
Би ганцхан дуу л мэднэ.

620
01:09:28,612 --> 01:09:32,115
Тэгээд надад зориулж дуул.

621
01:09:32,198 --> 01:09:33,991
Үргэлжлүүл, дуул!

622
01:09:34,116 --> 01:09:37,118
Сайн дуулдаг бол
Би чамд хичээл зааж өгье.

623
01:09:38,494 --> 01:09:42,998
Алив, босоод дуул!
Дээшээ чи!

624
01:09:46,501 --> 01:09:47,584
Дуулна!

625
01:09:53,214 --> 01:09:55,007
Дуулна!

626
01:09:56,299 --> 01:10:00,386
Орой-баяртай, ор-баяртай
Эмээгийн гүүрэн дээгүүр

627
01:10:00,511 --> 01:10:04,514
Эмээ намайг алт шиг сайн гэж хэлдэг

628
01:10:04,680 --> 01:10:06,599
Би яаж инээхээ мэднэ

629
01:10:06,682 --> 01:10:08,600
Би яаж уйлахаа мэднэ

630
01:10:08,683 --> 01:10:12,812
Хоёр шар нохой хогоо зөөдөг

631
01:10:16,689 --> 01:10:20,109
Гүүрэн дээр
шувууд жиргэж байна

632
01:10:20,484 --> 01:10:22,903
Та энэ дууг мэдэх үү?

633
01:10:23,695 --> 01:10:27,197
Эмээ маань надад дуулсан
намайг бага байхад.

634
01:10:28,282 --> 01:10:30,992
Түүний улаан өмдтэй
болон хүрэм

635
01:10:31,075 --> 01:10:34,703
Эмээ намайг хог руу аваачдаг

636
01:10:34,787 --> 01:10:38,706
Орой-баяртай, ор-баяртай
Эмээгийн гүүрэн дээгүүр

637
01:10:51,091 --> 01:10:53,885
Шүйшэнг дуул. Бүгд хамтдаа!

638
01:11:43,589 --> 01:11:46,592
Тэгээд юу
Хэрэв би түүнийг алуулсан бол?

639
01:11:47,383 --> 01:11:49,969
Би тушаал өгсөн.

640
01:11:50,094 --> 01:11:53,180
Хэн ч буухгүй, орхихгүй
зөвшөөрөлгүйгээр.

641
01:11:53,263 --> 01:11:54,764
Тэр чамд саад болоогүй!

642
01:11:54,889 --> 01:11:58,976
Энэ бол миний асуудал биш!
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

643
01:12:01,478 --> 01:12:04,271
Ийм шуугиан дэгдээхээ боль!

644
01:12:04,563 --> 01:12:09,359
Хэрэв та хувийн бизнесээ бодож байсан бол
тэр амьд хэвээр байх болно.

645
01:12:09,775 --> 01:12:11,486
Үнэнийг хэлэхэд...

646
01:12:12,152 --> 01:12:16,656
Хэрэв та өнгөрсөн шөнө чимээгүй байсан бол
Би хэнээс ч илүү ухаалаг байх байсан.

647
01:12:18,366 --> 01:12:20,283
Би чамд талархах өртэй.

648
01:12:20,576 --> 01:12:24,286
Та хэнийг буруутгах гээд байгаа юм бэ?
Би биш!

649
01:12:24,370 --> 01:12:26,080
Энэ бүгд чиний буруу!

650
01:13:06,360 --> 01:13:07,945
Зогс.

651
01:13:10,572 --> 01:13:14,575
Чи намайг сонссон уу
тэгээд дарга маргаж байна уу?

652
01:13:15,450 --> 01:13:18,953
Тан гэр бүл бүгд муу.

653
01:13:27,168 --> 01:13:29,753
Чи унтаж чадахгүй байна уу?

654
01:13:32,838 --> 01:13:35,049
Тэгээд үлдэж, надтай ярилц.

655
01:13:40,845 --> 01:13:44,347
Та модонд хэрхэн авирахаа мэдэх үү?

656
01:13:44,639 --> 01:13:45,932
Тиймээ.

657
01:13:47,559 --> 01:13:49,643
Намайг охин байхад...

658
01:13:49,726 --> 01:13:52,437
Бид хашаандаа хоёр модтой байсан.

659
01:13:52,562 --> 01:13:54,147
Ялам мод.

660
01:13:54,230 --> 01:13:56,941
Маш, маш өндөр хүмүүс.

661
01:13:57,024 --> 01:14:00,735
Хүмүүс ялам мод гэж ярьдаг
хашаанд ...

662
01:14:00,860 --> 01:14:02,945
аз авчир.

663
01:14:03,446 --> 01:14:08,533
Зун болгон
тэд маш их үр жимс ургуулсан.

664
01:14:08,658 --> 01:14:11,160
Хүмүүс тэднийг сонгохоор ирсэн.

665
01:14:11,535 --> 01:14:13,036
Тэгээд би...

666
01:14:14,245 --> 01:14:18,957
Би модон дээр авирав
бас их идсэн.

667
01:14:23,252 --> 01:14:27,255
Харж байна уу, би ч бас хөдөөний новш.

668
01:14:28,047 --> 01:14:30,716
Бижу.

669
01:14:31,342 --> 01:14:33,844
Хөвөн Бижу!

670
01:14:47,520 --> 01:14:52,149
Авга ахаасаа өөр
Та Шанхайд гэр бүлтэй юу?

671
01:15:08,620 --> 01:15:10,037
Үүнийг ав.

672
01:15:10,913 --> 01:15:12,914
Үүнийг аваарай!

673
01:15:24,007 --> 01:15:27,510
Хангалттай мөнгө хуримтлуулсан үед
дэлгүүр нээх ...

674
01:15:27,635 --> 01:15:30,011
эх орондоо буцах.

675
01:15:30,428 --> 01:15:32,304
Шанхай бол муу байна.

676
01:15:32,930 --> 01:15:35,140
Би авга ахынхаа өшөөг авмаар байна.

677
01:15:35,223 --> 01:15:38,518
Дарга нүд нь уйлсан гэж хэлэв
өс хонзонгийн төлөө.

678
01:15:39,018 --> 01:15:42,937
Өө, тийм үү?
Тиймээс Шанхай руу буцна уу.

679
01:15:43,730 --> 01:15:47,316
Авга ах шигээ бай.
Шанхай руу буцаж очоод ал.

680
01:15:47,400 --> 01:15:49,818
Яв, орондоо ор.

681
01:16:33,100 --> 01:16:37,521
Cuihua, өнөө орой
Та бид хоёр чатлаж болно.

682
01:16:45,402 --> 01:16:48,112
- Сайн уу, хатагтай!
-Ажилдаа хэцүү юу?

683
01:16:48,987 --> 01:16:51,907
Суу, хатагтай.

684
01:17:01,914 --> 01:17:03,916
Та хэдэн настай вэ?

685
01:17:04,083 --> 01:17:05,209
Би морь.

686
01:17:05,292 --> 01:17:07,001
Морь уу?

687
01:17:07,293 --> 01:17:09,587
Чи хамаагүй хөгшин харагдаж байна!

688
01:17:09,712 --> 01:17:12,589
Гэсэн ч чи надаас дүү.

689
01:17:13,381 --> 01:17:17,384
Чи хөгшин харагдах үед
шумуул хаздаггүй.

690
01:17:19,678 --> 01:17:22,013
Та яагаад дахин гэрлэхгүй байгаа юм бэ?

691
01:17:24,514 --> 01:17:27,100
Мэдээж хэн нэгэн байгаа.

692
01:17:27,809 --> 01:17:32,187
Эрэгтэй хүн байх ёстой
таны амьдралд.

693
01:17:33,188 --> 01:17:35,106
Би чамайг нэгийг нь олж чадна.

694
01:17:35,190 --> 01:17:38,109
Авга ах ээжид их дуртай.

695
01:17:38,192 --> 01:17:41,111
Ажиао! Орондоо ор.

696
01:17:48,575 --> 01:17:50,493
Авга ах гэж хэн бэ?

697
01:17:51,202 --> 01:17:54,496
Тэр арал дээр амьдардаг
зам хөндлөн.

698
01:17:54,787 --> 01:17:56,289
Тэр байнга очдог уу?

699
01:17:56,373 --> 01:17:58,499
Тэр шөнө завиар ирдэг.

700
01:17:58,582 --> 01:18:01,084
Ажиао! Орондоо ор!

701
01:18:07,672 --> 01:18:10,675
Та хэзээ гэрлэх вэ?

702
01:18:11,675 --> 01:18:13,969
Шинэ жилийн дараа.

703
01:18:17,597 --> 01:18:21,892
Тэр хүнийг март.

704
01:18:22,684 --> 01:18:25,270
Яагаад тус улсад амьдардаг вэ?

705
01:18:26,186 --> 01:18:29,981
Надтай хамт Шанхайд ирээрэй.

706
01:18:30,064 --> 01:18:34,485
Би чамд сайн нөхөр олно.

707
01:18:34,985 --> 01:18:38,488
Та Ажиаог өөртэйгөө хамт байлгаж болно.

708
01:18:38,571 --> 01:18:41,365
Хэрэв та хүсэхгүй бол,
Би түүнийг авч үлдэх болно.

709
01:18:41,657 --> 01:18:43,867
Би тэр охинд дуртай.

710
01:18:43,992 --> 01:18:46,661
Хатагтай та юу гэх вэ?

711
01:18:47,161 --> 01:18:49,288
Би үүнийг хэлж байна.

712
01:18:49,371 --> 01:18:52,373
Би энэ тухай ярих гэж ирсэн.

713
01:18:54,292 --> 01:18:57,752
Гэхдээ би эндээс явмааргүй байна.

714
01:19:02,381 --> 01:19:05,050
Та үнэхээр үлдэхийг хүсч байна уу?

715
01:19:08,177 --> 01:19:10,262
За, энэ тохиолдолд ...

716
01:19:10,470 --> 01:19:13,848
надад мэдэгдээрэй
чи гэрлэх үед.

717
01:19:14,265 --> 01:19:17,184
Би чамд өгье
хуримын өмд.

718
01:19:17,267 --> 01:19:22,271
Би хувцас явуулъя
Та болон Ажиаогийн төлөө...

719
01:19:22,646 --> 01:19:27,275
тэгээд би явуулна
дуурийн компани ...

720
01:19:27,358 --> 01:19:29,359
чамд зориулж дуулах.

721
01:19:29,944 --> 01:19:32,571
Чи намайг шоолж байна.

722
01:19:32,946 --> 01:19:35,364
Бүх зүйл төлөвлөсөн.

723
01:19:35,448 --> 01:19:39,367
Хуримын хувьд,
тэр зүгээр л энд нүүнэ.

724
01:19:45,163 --> 01:19:49,166
Танд байсан байх
агуу хурим!

725
01:19:49,249 --> 01:19:52,252
Гэрлэсэн, би?

726
01:19:53,962 --> 01:19:56,672
Үүнд хэтэрхий эрт байна!

727
01:19:58,340 --> 01:20:01,676
Таны насан дээр
чи гэрлэсэн байх ёстой.

728
01:20:01,759 --> 01:20:06,638
Өө, мэдээж. Би тэгэх ёстой.

729
01:20:06,972 --> 01:20:10,057
Гэхдээ би хэнийг нь харж чадахгүй байна.

730
01:20:10,140 --> 01:20:13,435
Би үнэ цэнэтэй хэнийг ч мэдэхгүй.

731
01:20:13,852 --> 01:20:18,439
Та тэвчээртэй байх хэрэгтэй
эрэгтэй хүнтэй.

732
01:20:19,564 --> 01:20:23,442
Чин сэтгэлээсээ бай
тэгээд тэр чамд зөв хандах болно.

733
01:20:25,444 --> 01:20:30,365
Би маш олон удаа чин сэтгэлээсээ хандсан.

734
01:20:32,032 --> 01:20:34,743
Та өөрийн ноён эрхээ олох болно.

735
01:20:35,535 --> 01:20:40,538
Өнөөг хүртэл би азгүй байсан.

736
01:20:40,831 --> 01:20:46,460
Одоо би түүний авга ахтай хамт байна
мөн би баяртай байна.

737
01:20:54,758 --> 01:20:56,635
Cuihua...

738
01:20:58,761 --> 01:21:01,138
намайг уучлаарай.

739
01:21:02,430 --> 01:21:05,057
Би ирэх ёсгүй байсан.

740
01:21:05,557 --> 01:21:08,852
Юу чамайг ингэж хэлэх болсон бэ?

741
01:21:10,228 --> 01:21:11,854
Үнэхээр...

742
01:21:13,022 --> 01:21:15,649
Би ирэх ёсгүй байсан.

743
01:21:18,151 --> 01:21:21,444
Би ирэх ёсгүй байсан
энэ арал руу.

744
01:21:21,528 --> 01:21:23,821
Намайг үнэхээр уучлаарай.

745
01:22:13,734 --> 01:22:15,528
Шуйшэн!

746
01:22:25,118 --> 01:22:26,619
Чи намайг хүлээж байсан уу?

747
01:22:27,328 --> 01:22:29,621
Би чамд шүхэр авчирсан.

748
01:22:49,303 --> 01:22:53,598
Шүйшэн,
чи надтай хамт байж болохгүй.

749
01:22:54,015 --> 01:22:56,934
Би чамд сайн биш.

750
01:23:15,906 --> 01:23:21,703
Долоо дахь өдөр

751
01:23:34,713 --> 01:23:37,089
Чи Куихуа мөн үү?

752
01:23:38,007 --> 01:23:39,800
Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

753
01:23:40,009 --> 01:23:44,387
Би чиний загасны шөлийг идлээ
Тиймээс би таны нэрийг мэднэ.

754
01:23:46,304 --> 01:23:50,308
Та Ажиао мөн үү? Нааш ир.

755
01:23:56,396 --> 01:23:57,480
"Өвөө" гэж хэлээрэй.

756
01:23:57,605 --> 01:23:59,314
Өвөө.

757
01:24:00,315 --> 01:24:02,984
Чи хөөрхөн юмаа.

758
01:24:03,610 --> 01:24:07,488
Чи Бижу шиг харагдаж байна
бяцхан охин шиг.

759
01:24:09,281 --> 01:24:11,783
Бижу!

760
01:24:12,199 --> 01:24:14,493
Хатагтай очоод аваарай.

761
01:24:21,790 --> 01:24:22,999
Бижу!

762
01:24:23,708 --> 01:24:26,877
Ажиаог хар.
Тэр чам шиг охин шиг харагдаж байна.

763
01:24:30,297 --> 01:24:35,176
Cuihua, жаахан загас чанаарай.
Өнөө орой бид зочидтой.

764
01:24:36,092 --> 01:24:37,302
Сүн ба Жэн.

765
01:24:47,976 --> 01:24:51,896
Дахин новш авчихав уу, бяцхан хатгаан?
Танд зөв үйлчилнэ...

766
01:24:51,979 --> 01:24:54,690
шөнөжингөө гадаа байхын төлөө!

767
01:24:54,773 --> 01:24:58,068
Чиний буруу
чамд новш байна!

768
01:24:58,276 --> 01:24:59,777
Холд!

769
01:24:59,985 --> 01:25:01,571
Холд!

770
01:27:13,754 --> 01:27:17,132
Новш, бороо орох гэж байна!

771
01:27:17,257 --> 01:27:21,552
Сайн байна. Энэ нь ажлыг хөнгөвчлөх болно.

772
01:27:22,636 --> 01:27:26,055
Сонд санаа зовохгүй байна
Бижоуг алах тухай?

773
01:27:26,138 --> 01:27:30,058
Хэлсэн ёсоороо хий.
Юмыг бүү хүндрүүл.

774
01:27:30,142 --> 01:27:33,144
Санаж байна уу.
Гичий унтсан хойно...

775
01:27:33,227 --> 01:27:37,939
түүнийг боомил.
Дуу чимээ гаргахаас болгоомжил.

776
01:27:38,065 --> 01:27:41,150
- Сонг түүнийг хутгалах гэж хэлсэн.
-Чамд юу байна?

777
01:27:41,358 --> 01:27:45,736
Зүгээр л түүний дүр төрхийг битгий гутаа.

778
01:27:47,655 --> 01:27:50,532
Бороо орж байна.
Бид хаана нуугдах вэ?

779
01:27:50,824 --> 01:27:51,950
Усанд.

780
01:27:52,450 --> 01:27:56,244
Энэ нь амар байх болно.
Тэдгээр нь тийм ч олон биш юм.

781
01:28:40,737 --> 01:28:42,029
Юу байна, Шүйшэн?

782
01:28:43,948 --> 01:28:45,949
Та дүрмийг мэдэхгүй байна уу?

783
01:28:46,533 --> 01:28:48,826
Босс энд байгааг харахгүй байна уу?

784
01:28:48,909 --> 01:28:51,245
Яаралтай биш бол гар.

785
01:28:51,328 --> 01:28:55,039
Шүйшэн? Юу болсон бэ?

786
01:28:55,414 --> 01:28:57,625
Хатагтай! Тэд чамайг алахыг хүсч байна!

787
01:29:18,141 --> 01:29:22,310
Шүйшэн, тайвшир.
Тайвшир.

788
01:29:22,435 --> 01:29:27,439
Та юу сонссон бэ?
Та юу харсан бэ?

789
01:29:27,731 --> 01:29:32,109
Би хоёр хүнийг сонссон.
Тэд хатагтайг алахаар төлөвлөж байсан.

790
01:29:32,234 --> 01:29:37,821
Шүйшэнг, над руу хараач.
Намайг хараач! Өөрийгөө тайлбарла.

791
01:29:40,032 --> 01:29:43,535
Надад новш байсан.
Би бөхийж байсан.

792
01:29:43,701 --> 01:29:45,828
- Би хоёр хүнийг сонссон.
-Юу гэх вэ?

793
01:29:45,912 --> 01:29:50,206
Тэд хатагтайг алах гэж байсан
хутгаар.

794
01:29:50,623 --> 01:29:55,919
Шүйшэн,
хэн хатагтайг алах гэж байсан бэ?

795
01:30:40,619 --> 01:30:44,497
Хичнээн эрчүүд
Чи Сүнтэй хамт ирсэн үү?

796
01:30:50,210 --> 01:30:51,211
Хоёр.

797
01:30:51,502 --> 01:30:56,090
Энэ бол худлаа.
Хоёр завь, 18 хүн, тийм үү?

798
01:30:58,383 --> 01:31:00,218
Та Жэнг тэнэг гэж бодож байна уу?

799
01:31:03,095 --> 01:31:06,013
Яагаад ийм олон эрчүүдийг авчирсан юм бэ?

800
01:31:06,098 --> 01:31:08,015
Зүгээр л Бижоуг алах гэж үү?

801
01:31:08,390 --> 01:31:10,809
Тэр чамд юу хийсэн бэ?

802
01:31:13,811 --> 01:31:16,814
Яагаад миний хувийн амьдралд хөндлөнгөөс оролцох болов?

803
01:31:21,192 --> 01:31:23,402
Одоохондоо ойлгохгүй байна уу?

804
01:31:23,611 --> 01:31:25,487
Дараа нь би тайлбарлая.

805
01:31:26,988 --> 01:31:30,282
Сонг харж байна уу, тийм ноцтой харагдаж байна уу?

806
01:31:30,407 --> 01:31:33,076
Тэр үнэндээ Fat Yu-д ажилладаг.

807
01:31:33,201 --> 01:31:35,495
Тэр энд ирсэн ...

808
01:31:35,703 --> 01:31:37,705
биднийг бүгдийг нь алах.

809
01:31:42,583 --> 01:31:47,504
Намайг эргэлдэж байсан гэж бодож байна уу
энд ирснээс хойш миний эрхий хуруунууд?

810
01:31:53,467 --> 01:31:55,468
Наймдугаар сарын 6-нд...

811
01:31:55,593 --> 01:31:58,888
цагдаа баривчилсны дараа
тэр 80 боодол опиум...

812
01:31:59,096 --> 01:32:03,474
Босс урьсан
гаалийн ажилтнууд оройн хоолонд орно.

813
01:32:03,599 --> 01:32:06,101
Тэр шөнө,
Манай хүн Дуу үзэж байна...

814
01:32:06,184 --> 01:32:11,188
түүнийг миссийн гэрт очихыг харав
анх удаа.

815
01:32:11,397 --> 01:32:15,400
Үүний дараа тэр тэнд байнга очдог байсан.
Бидэнд бүх нарийн ширийн зүйл байгаа.

816
01:32:16,067 --> 01:32:20,195
Энэ сарын 3-нд
Бүдүүн Юү Сонг оройн хоолонд урьсан.

817
01:32:20,362 --> 01:32:22,989
Тэд нэгэн ресторанд нууцаар уулзжээ.

818
01:32:23,072 --> 01:32:26,492
Маргааш орой нь 4 дэх...

819
01:32:26,575 --> 01:32:28,368
Дарга халдлагад өртөв.

820
01:32:28,785 --> 01:32:34,790
Лю, Аген, Ача, Аниу, Миаофа
алагджээ.

821
01:32:35,081 --> 01:32:37,875
Дараагийн өдөр нь
Босс энд нуугдах гэж ирсэн...

822
01:32:37,958 --> 01:32:40,878
Жэнгийн 40 хүн хамгаалж байв.

823
01:32:41,253 --> 01:32:45,881
Өнгөрсөн шөнө дарга Жэнг явуулсан
Шанхай руу...

824
01:32:45,964 --> 01:32:49,384
Сонг энд ганцаараа ирэхийг урих.

825
01:32:49,467 --> 01:32:56,056
Харин Сонгийн 18 хүн
харанхуй болсны дараа ирлээ.

826
01:33:04,979 --> 01:33:06,647
Дуу...

827
01:33:07,856 --> 01:33:12,777
Та болон Бүдүүн Ю
намайг Шанхайд авахаар явсан.

828
01:33:14,778 --> 01:33:15,862
Би бас мэдэж байсан ...

829
01:33:15,946 --> 01:33:21,867
Та Жэнгийн мессежийг авах үед,
чи намайг алахаар хүмүүсээ энд явуулна.

830
01:33:22,284 --> 01:33:27,163
Шүйшэнгийн сонссон зүйл,
бид аль хэдийн мэдэж байсан.

831
01:33:27,871 --> 01:33:30,373
Би энэ бурхан болсон газар ирсэн ...

832
01:33:30,457 --> 01:33:34,751
гэхдээ бүх зүйл төлөвлөсөн байсан ...

833
01:33:34,877 --> 01:33:39,464
Энэ орой чамайг тохируулах гэж байна.

834
01:33:43,550 --> 01:33:45,259
Одоо харж байна уу?

835
01:33:51,056 --> 01:33:52,640
Дуу...

836
01:33:52,974 --> 01:33:56,435
чи миний шархыг хармаар байна уу?

837
01:34:06,568 --> 01:34:10,237
Миний хүйснээс өөр нүх байхгүй!

838
01:34:31,962 --> 01:34:33,546
Дарга...

839
01:34:33,838 --> 01:34:37,841
чи дургүй
миний "Сарны гэрэл" дуу.

840
01:34:41,261 --> 01:34:45,639
Гэхдээ Сүн надад байнга амладаг байсан...

841
01:34:46,140 --> 01:34:51,852
Нэг удаа тэр чиний оронд байсан ...

842
01:34:51,935 --> 01:34:55,147
Би түүнд зориулж өдөр бүр дуулж чадна.

843
01:34:56,939 --> 01:35:01,651
Бас надад өгнө гэсэн
шөнийн клуб ...

844
01:35:01,735 --> 01:35:06,238
Тиймээс би сонсож чадсан
бусад хүмүүст дуулах.

845
01:35:07,239 --> 01:35:10,324
Тэр амласан
Бид Францад гэрлэх болно ...

846
01:35:10,449 --> 01:35:15,828
Тэгээд би "Сарны гэрэл"-г дуулах болно
бидний хуримын өдөр түүний төлөө.

847
01:35:16,621 --> 01:35:18,831
Тийм биш гэж үү, Сон?

848
01:35:26,336 --> 01:35:30,632
Холын үүлс бүдгэрч байна

849
01:35:30,715 --> 01:35:35,135
Миний хайрт сарны гэрэлд гарч ирдэг

850
01:35:37,220 --> 01:35:41,139
Би чамайг ална! Гичий!
Би чамайг ална!

851
01:35:41,223 --> 01:35:43,224
Намайг чамд хайртай гэж бодсон уу?

852
01:35:43,433 --> 01:35:46,143
Би чамайг үзэн ядаж байна!

853
01:35:46,436 --> 01:35:52,231
Чамайг тэр хуучин сүйрэлтэй хамт харж байна
намайг өвчтэй болгосон!

854
01:35:53,316 --> 01:35:57,444
Чи тариачин гичий!
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

855
01:35:57,527 --> 01:36:00,321
Би чамд хэзээ ч хайртай байгаагүй!

856
01:36:00,529 --> 01:36:02,906
Сүүлийн таван жил...

857
01:36:03,031 --> 01:36:06,242
нэг ч өдөр байгаагүй
Би чамайг алахыг хүсээгүй.

858
01:36:07,535 --> 01:36:11,037
Сонсооч, Жэн, чи ч бас...

859
01:36:11,204 --> 01:36:13,331
намайг сонс!

860
01:36:13,539 --> 01:36:15,624
Би түүнийг алахыг хүссэн,
миний төлөө биш...

861
01:36:16,541 --> 01:36:19,419
гэхдээ сайн сайхны төлөө
Тан гэр бүлийнх!

862
01:36:20,002 --> 01:36:23,839
Надтай хамт
Бид юу хийх байсан бэ гэж бод!

863
01:36:27,216 --> 01:36:33,304
Надтай хамт
бүх зүйл өөр байх болно!

864
01:36:33,512 --> 01:36:36,306
Тэр хөгшин. Тэр хуучирсан!

865
01:37:04,328 --> 01:37:07,497
Шүйшэн. Шаардлагагүй
чамайг үлдэхийн төлөө.

866
01:37:07,622 --> 01:37:11,208
Орондоо ор. Үргэлжлүүл.

867
01:37:15,128 --> 01:37:17,087
Хамт гүй.

868
01:37:25,719 --> 01:37:29,096
Та дуртай бүхнээ намайг доромжилж болно ...

869
01:37:29,222 --> 01:37:34,393
гэхдээ өнөө орой бид явна
оноо тогтоох.

870
01:38:22,887 --> 01:38:24,806
Муу биш!

871
01:38:25,181 --> 01:38:27,183
Чи үнэхээр халуухан юм.

872
01:38:27,308 --> 01:38:30,393
Би чамайг босно гэж бодсонгүй.

873
01:38:31,102 --> 01:38:35,480
Танай 18 хүн тэнд хэвтэж байна.

874
01:38:36,105 --> 01:38:40,901
Чамд хамтрах болно, Сон!

875
01:38:41,193 --> 01:38:46,072
Би Шанхайд буцаж ирэхэд,
Би чамайг бүдүүн Юү алсан гэж хэлье.

876
01:38:46,697 --> 01:38:48,699
Би чиний төлөө гашуудлын хувцас өмсөх болно ...

877
01:38:48,782 --> 01:38:53,202
Шанхайг бүхэлд нь харуулах
би эрчүүдээ ямар их үнэлдэг.

878
01:38:53,786 --> 01:38:57,997
Жэн бид хоёр бүдүүн Юү ална
чиний өшөөг авах гэж.

879
01:38:58,164 --> 01:39:00,999
Шанхай ямар нэгэн арга хэмжээ авах гэж байна!

880
01:39:01,083 --> 01:39:03,668
Харамсаж байна, чи дэргэдээ байж үзэхгүй.

881
01:39:04,377 --> 01:39:08,672
Танд эцсийн хүсэл бий юу?

882
01:39:08,964 --> 01:39:11,299
Би чамд өгөх болно.

883
01:39:12,300 --> 01:39:14,259
Би хэлэх ёстой бүхнээ хэлсэн.

884
01:39:14,469 --> 01:39:16,386
Би дахиж ярихгүй байсан ...

885
01:39:16,970 --> 01:39:19,680
гэхдээ та маш сайхан ааштай байгаа болохоор ...

886
01:39:19,764 --> 01:39:23,058
Би дахиад нэг зүйл хэлье
чамд таалагдах гэж.

887
01:39:23,475 --> 01:39:25,685
Та нэг зүйлийг мартсан байна.

888
01:39:26,185 --> 01:39:29,980
Магадгүй чи намайг дагасан байх...

889
01:39:30,481 --> 01:39:34,484
гэхдээ би амархан чадна
чамд ч мөн адил зүйл хийсэн.

890
01:39:56,751 --> 01:39:58,668
Бид түүнтэй юу хийх вэ?

891
01:39:58,752 --> 01:40:00,962
Түүнийг амьдаар нь оршуулаарай.

892
01:40:43,452 --> 01:40:46,371
Чамд байсан болохоор
Сонгтой бяцхан жүжиглэлт...

893
01:40:46,454 --> 01:40:49,374
чи түүнтэй хамт сөгдөх болно.

894
01:40:49,457 --> 01:40:52,751
Тэдний хэлснээр та үүнийг хүлээж байсан!

895
01:40:54,252 --> 01:40:58,548
Би олон нийтэд сурталчлахгүй
чиний бохир заваан заль мэх.

896
01:40:59,256 --> 01:41:01,633
Би нүүр царайгаа алдахгүй.

897
01:41:01,758 --> 01:41:04,135
Хэн ч хэзээ ч мэдэхгүй.

898
01:41:04,260 --> 01:41:07,846
Чи сараана цэцэг шиг цагаан үхэх болно.

899
01:41:09,139 --> 01:41:14,268
Дүрэм журмын дагуу,
Би чамаас сүүлчийн асуулт асуух болно:

900
01:41:14,351 --> 01:41:16,061
Танд хэлэх зүйл байна уу?

901
01:41:16,644 --> 01:41:19,438
Танд эцсийн хүсэл бий юу?

902
01:41:21,356 --> 01:41:25,443
Би чамаас хэзээ ч асуугаагүй гэдгийг чи мэднэ
Өмнө нь юу ч байсан.

903
01:41:25,651 --> 01:41:27,653
Одоо би ганц л юм гуйя.

904
01:41:28,028 --> 01:41:29,529
Зүгээр дээ. Хэлээрэй.

905
01:41:30,655 --> 01:41:34,533
Цуйхуа, Ажиао нар оролцоогүй
үүний аль нэгэнд.

906
01:41:34,825 --> 01:41:35,951
Тэдэнд бүү хүр.

907
01:41:36,451 --> 01:41:39,036
Би Ажиаог дагуулаад явж байгаа нь ойлгомжтой.

908
01:41:39,161 --> 01:41:41,246
Бид түүнд санаа тавих болно.

909
01:41:41,330 --> 01:41:45,333
Хэдэн жилийн дараа
тэр шинэ Бижоу болно.

910
01:41:47,042 --> 01:41:49,627
Харин Куйхуагийн хувьд...

911
01:41:50,045 --> 01:41:51,546
хэтэрхий оройтсон байна.

912
01:41:53,047 --> 01:41:55,341
Би түүнийг алахыг хүсээгүй...

913
01:41:55,424 --> 01:42:00,135
гэхдээ чи түүнтэй ярилцсанаас хойш
тэр хэтэрхий их зүйлийг мэддэг байсан.

914
01:42:00,345 --> 01:42:02,637
Харж байна уу? Дахиад чиний буруу.

915
01:42:06,224 --> 01:42:09,226
Гэхдээ тэр шөнө...

916
01:42:09,434 --> 01:42:12,019
Би түүнд юу ч хэлээгүй.

917
01:42:12,937 --> 01:42:15,231
Би өөрийнхөө тухай ярьсан ...

918
01:42:15,356 --> 01:42:18,441
миний гарал үүслийн тухай.

919
01:42:23,153 --> 01:42:25,322
Cuihua...

920
01:42:26,322 --> 01:42:28,449
намайг уучлаарай.

921
01:42:28,741 --> 01:42:31,034
Намайг уучлаарай.

922
01:42:32,035 --> 01:42:34,411
-Би ирэх ёсгүй байсан.
- Тэр юу байсан бэ?

923
01:42:40,416 --> 01:42:42,334
Би хэлсэн...

924
01:42:43,210 --> 01:42:45,420
чи бол гахай!

925
01:42:46,212 --> 01:42:48,214
Хөгшин гахай! Би чамайг ална!

926
01:42:53,343 --> 01:42:55,136
Би чамайг ална!

927
01:43:02,433 --> 01:43:04,434
Хатагтай!

928
01:44:06,606 --> 01:44:08,400
Хавар ирээрэй...

929
01:44:08,608 --> 01:44:12,903
тэр арал дээрх өвс
сайн байх болно.

930
01:44:14,112 --> 01:44:16,489
Таны зөв, дарга аа.

931
01:44:19,616 --> 01:44:24,204
Өвөө, та зөвшөөрөх хэрэгтэй
Шуйшен доошоо!

932
01:44:24,287 --> 01:44:29,208
Дараа нь. Энэ нь түүнийг гомдоохгүй.
Санаа зоволтгүй.

933
01:44:29,916 --> 01:44:33,919
Ажиао, чи хэзээ ч нохойтой байгаагүй юм уу?

934
01:44:34,002 --> 01:44:35,003
Үгүй

935
01:44:35,087 --> 01:44:37,880
Сайн нохойг сургах хэрэгтэй.

936
01:44:38,005 --> 01:44:41,008
Би түүнд ийм л зүйл хийж байна.

937
01:44:43,009 --> 01:44:45,595
Ээж хаана байна? Тэгээд хатагтай?

938
01:44:45,803 --> 01:44:47,805
Чи хэлээгүй гэж үү...

939
01:44:47,888 --> 01:44:52,100
бид тэдэнтэй уулзах болно
завин дээр?

940
01:44:52,391 --> 01:44:57,312
Тэд өөр завин дээр явав.

941
01:44:57,395 --> 01:45:01,107
Бид тэдэнтэй уулзана
Шанхайд.

942
01:45:01,190 --> 01:45:03,275
Би Шанхай явах уу?

943
01:45:03,400 --> 01:45:06,986
Тийм ээ, бид Шанхай руу явж байна.

944
01:45:07,111 --> 01:45:09,989
Шанхайд,
би гоё даашинзтай болох уу?

945
01:45:10,114 --> 01:45:11,072
Тиймээ.

946
01:45:11,198 --> 01:45:13,199
Бас олон сайхан зүйлс байна уу?

947
01:45:13,282 --> 01:45:14,492
Мэдээж!

948
01:45:14,575 --> 01:45:17,285
Маш олон бугуйвч, бөгж.

949
01:45:18,786 --> 01:45:22,289
Би мисс шиг байхыг хүсч байна.

950
01:45:22,581 --> 01:45:26,292
Зүгээр дээ. Та хатагтай шиг болно.

951
01:45:26,792 --> 01:45:29,378
Та хатагтай шиг болно.

952
01:45:41,679 --> 01:45:45,390
Орой-баяртай, ор-баяртай
Эмээгийн гүүрэн дээгүүр

953
01:45:45,766 --> 01:45:50,895
Эмээ намайг алт шиг сайн гэж хэлдэг
Би яаж инээхээ мэднэ

954
01:45:51,186 --> 01:45:53,772
Би яаж уйлахаа мэднэ

955
01:45:53,897 --> 01:45:57,900
Хоёр шар нохой хогоо зөөдөг

